Dear New Urban Families,

I would like to reiterate the importance of participating in the current effort to collect feedback from you regarding North Clackamas Schools’ application for state funding via the Student Success Act (SSA).

Specifically, NCSD is employing a new online tool called Thoughtexchange to collect input from students, parents/guardians, staff, and community members about how the district is performing. All parents/guardians should have received an email with an invitation to participate and help answer the question, where is NCSD doing well and where does NCSD needs to improve?

For more information on NCSD’s application for state funding and how Thoughtexchange works, please click here.

To proceed directly to the current Thoughtexchange session, which runs until Oct. 11, please click this link.

NCSD will use the feedback it collects from the community, staff, and students along with student data to prioritize areas for improvement and incorporate that into its plan to use the new state funding, so please share your voice!

SPANISH

Estimadas familias de (insert school name):

Me gustaría reiterar la importancia de participar en el esfuerzo en la actualidad para recolectar su opinión sobre la solicitud de las Escuelas North Clackamas para recibir fondos estatales a través de la Ley de Éxito Estudiantil (SSA).

Específicamente, NCSD está empleando una nueva herramienta en línea llamada Thoughtexchange para recolectar la opinión de los estudiantes, padres/tutores, personal y miembros de la comunidad sobre el desempeño del distrito. Todos los padres/tutores deben haber recibido un correo electrónico con una invitación para participar y ayudar a responder la pregunta, ¿Dónde está funcionando bien NCSD y dónde necesita mejorar NCSD?

Para obtener más información sobre la solicitud de fondos estatales de NCSD y cómo funciona Thoughtexchange, haga clic aquí.

Para continuar directamente con la sesión actual de Thoughtexchange, que se extenderá hasta el 11 de octubre, haga clic en este enlace.

NCSD usará la opinión que recolecta de la comunidad, el personal y los estudiantes junto con los datos de los estudiantes para priorizar las áreas de mejora e incorporarlos en su plan para usar los nuevos fondos estatales, ¡Así que comparta su opinión!

RUSSIAN

Уважаемые семьи школы (insert school name).

Я хотел бы еще раз подчеркнуть важность участия в совместных усилиях по сбору ваших отзывов, относительно заявки школьного округа North Clackamas на государственное финансирование, согласно Закону Student Success Act (SSA).

В частности, NCSD использует новый онлайн-способ, под названием «Thoughtexchange» для сбора информации от учащихся, родителей/опекунов, сотрудников и членов общественности о качестве работы округа. Все родители/опекуны должны были получить электронное письмо с приглашением принять участие и помочь ответить на вопрос: «В чем проявляются сильные стороны NCSD, и в чем нам еще предстоит совершенствоваться?»

Для более подробной информации о заявке округа на государственное финансирование и о том, как функционирует приложение «Thoughtexchange», нажмите здесь (please click here).

Чтобы приступить непосредственно к сессии «Thoughtexchange», которая продлится до 11 октября, пожалуйста, перейдите по этой ссылке (please click this link).

Ваше мнение поможет NCSD выбрать приоритетные пункты, по которым нам необходимо совершенствоваться, на основе чего мы разработаем план реализации государственного финансирования. Поэтому мы просим вас поделиться своим мнением.

VIETNAMESE

Kính thưa Quý Gia Đình thuộc (insert school name),

Tôi muốn nhắc lại tầm quan trọng của việc tham gia vào nỗ lực hiện tại để thu thập ý kiến phản hồi từ quý vị về việc Trường North Clackamas nộp đơn xin tài trợ của tiểu bang thông qua Đạo Luật về Sự Thành Công của Học Sinh [Student Success Act (SSA)].

Nhứt là NCSD đang xử dụng một công cụ trực tuyến mới có tên Trao Đổi Ý Nghĩ (Thoughtexchange) để thu thập ý kiến của học sinh, phụ huynh/người giám hộ, nhân viên và thành viên cộng đồng về cách hoạt động của khu học chánh.  Tất cả phụ huynh/người giám hộ sẽ nhận được điện thư mời tham gia và trả lời câu hỏi: chúng tôi đang làm tốt ở điểm nào và chúng tôi có thể cải thiện ở đâu?

Để biết thêm chi tiết về việc NCSD nộp đơn xin tiểu bang tài trợ và Chương trình Trao Đổi Ý Nghĩ hoạt động như thế nào, hãy bấm vào đây.

Để trực tiếp đến với cuộc tham dự Trao Đổi Ý Nghĩ hiện tại, đang diễn ra đến ngày 11 tháng 10, hãy bấm vào mạch nối này.

NCSD sẽ lấy ý kiến phản hồi thu thập từ cộng đồng, nhân viên và học sinh cùng với dữ liệu của học sinh để ưu tiên hoá các lãnh vực cần cải thiện và kết hợp điều đó vào kế hoạch xử dụng ngân sách mới của tiểu bang, vì vậy xin hãy chia sẻ tiếng nói của quý vị!